1
00:02:03,624 --> 00:02:06,617
Also nehme ich diese Dateien einfach mit
das Archivzentrum in Rockville.
2
00:02:06,793 --> 00:02:07,817
- Rechts?
- Ja, richtig.
3
00:02:07,995 --> 00:02:10,521
- Glaubst du, der Beltway ist in Ordnung?
- Kein Problem.
4
00:02:10,697 --> 00:02:13,929
Vielleicht sollte ich Constitution nehmen
Avenue zum Chevy Chase zum Highway.
5
00:02:14,101 --> 00:02:19,062
Ja. Amanda, können wir das einfach besprechen?
am Auto? Diese Kisten bringen mich um.
6
00:02:23,443 --> 00:02:24,968
Du siehst immer noch großartig aus, Sylvia.
7
00:02:25,145 --> 00:02:27,114
Sieben Jahre lang nicht
Tut dir auch weh.
8
00:02:27,280 --> 00:02:30,546
Nun ja, ein oder zwei Pfund scheinen zu haben
hat sich an mich herangeschlichen, als ich nicht hinsah.
9
00:02:30,717 --> 00:02:31,844
Der Erfolg wird das bewirken.
10
00:02:32,019 --> 00:02:34,682
Das ist Miss Samson,
Sie steht auf deiner Liste. Hier entlang.
11
00:02:35,522 --> 00:02:37,889
Ich bin so stolz auf dich, Billy.
12
00:02:38,058 --> 00:02:40,027
Ich wusste immer, dass du es tun würdest
Ich werde eines Tages die Leitung der Einheit übernehmen.
13
00:02:40,193 --> 00:02:41,923
- Danke, Syl.
- Hübsch.
14
00:02:42,095 --> 00:02:44,564
- Ist das Plüsch oder ist das Plüsch?
- Ja.
15
00:02:44,731 --> 00:02:46,700
Nicht schlecht. Das wirst du wollen.
16
00:02:46,867 --> 00:02:48,836
Ein Höflichkeitsschreiben, nicht wahr?
17
00:02:49,403 --> 00:02:51,167
Uh-huh.
18
00:02:52,439 --> 00:02:55,932
„Bitte erweitern Sie die vollständige behördenübergreifende Zusammenarbeit
Zusammenarbeit mit Agent Samson...
19
00:02:56,109 --> 00:03:00,376
signiert, Carl Dunbar,
FSA-Direktor.
20
00:03:00,547 --> 00:03:01,981
Wie geht es dem alten Dunbar?
21
00:03:02,149 --> 00:03:03,583
Genauso charmant wie eh und je.
22
00:03:03,750 --> 00:03:05,275
Tut mir leid, das zu hören.
23
00:03:05,452 --> 00:03:09,082
Nun, Sie wissen, dass Sie es haben können
alles, was Sie von dieser Agentur wollen.
24
00:03:09,256 --> 00:03:11,657
Danke, Billy. Großartig.
25
00:03:11,825 --> 00:03:13,657
Was ist der Fall?
26
00:03:14,127 --> 00:03:15,925
Du hast von TELDAR gehört?
27
00:03:16,096 --> 00:03:19,225
Wie ich es kenne
Exxon, U.S. Steel, ITandT.
28
00:03:19,399 --> 00:03:23,302
Ihr internationaler Hauptsitz ist richtig
hier. Ich muss in diese Firma einsteigen.
29
00:03:24,004 --> 00:03:25,495
Ich glaube nicht, dass ich dir helfen kann.
30
00:03:25,672 --> 00:03:29,006
Sie führen offene Interviews
für Datenverarbeiter heute um 15:00 Uhr.
31
00:03:29,176 --> 00:03:31,042
Jetzt bin ich ziemlich praktisch
mit einem Computer...
32
00:03:31,211 --> 00:03:33,612
- Ich glaube, das Wort ist wiz.
- Danke.
33
00:03:33,780 --> 00:03:35,305
- Sie brauchen also einen Ausweis?
- Das stimmt.
34
00:03:35,482 --> 00:03:37,576
Ich brauche etwas sehr
sauber und vollständig.
35
00:03:37,751 --> 00:03:40,016
Wir besorgen Ihnen die Schattendatei.
36
00:03:44,157 --> 00:03:46,319
- Leon? JUNI [VOR
TELEFON]: Ja, Sir.
37
00:03:46,993 --> 00:03:48,427
BILLY: Leon?
- Ich meine, nein, Sir.
38
00:03:48,595 --> 00:03:53,260
Leon hat die Grippe. Ich fülle aus.
June Phelps, Sir, aus dem provisorischen Pool.
39
00:03:53,433 --> 00:03:56,028
Ja gut, ich brauche den Computer
CD für die Schattendatei.
40
00:03:56,203 --> 00:03:59,901
- Schattendatei? BILLY:
Fiktive ID-Datei, Juni.
41
00:04:00,507 --> 00:04:03,705
Egal. Bring mir alles
Personalscheiben, ich werde sie selbst abholen.
42
00:04:03,877 --> 00:04:05,402
Ja, Herr.
43
00:04:21,161 --> 00:04:22,185
Wow.
44
00:04:22,362 --> 00:04:23,380
Geht es dir gut?
45
00:04:23,404 --> 00:04:25,799
Mir geht es gut, danke.
Ich bin einfach wirklich ungeschickt.
46
00:04:27,601 --> 00:04:30,503
- June, ich brauche die bitte jetzt.
- Ja, Herr.
47
00:04:31,838 --> 00:04:32,999
LEE: Der Bär knurrt.
48
00:04:33,673 --> 00:04:37,189
Dieser kommt hier rein.
Und dieses hier... Äh...
49
00:04:37,213 --> 00:04:37,906
Uh-huh.
50
00:04:38,078 --> 00:04:39,239
Oh.
51
00:04:39,412 --> 00:04:42,314
- Oh, geht hier rein.
- Ja, nun ja, warum machen wir nicht...? Hier.
52
00:04:42,482 --> 00:04:45,247
Oh, vielen Dank,
Herr Stetson, dass Sie mir geholfen haben.
53
00:04:45,418 --> 00:04:48,388
Das ist schon alles
richtig. Nennen Sie mich Lee.
54
00:04:49,022 --> 00:04:50,354
[LEE LACHT]
55
00:04:50,657 --> 00:04:52,250
Äh...
56
00:04:54,060 --> 00:04:55,460
Ja.
57
00:04:58,431 --> 00:05:00,832
Also behauptete Dunbar, er habe es nicht getan
Kennen Sie die Kombination zum Safe.
58
00:05:01,001 --> 00:05:02,025
[KLOPFT AN DIE TÜR]
59
00:05:02,202 --> 00:05:03,465
[BEIDE LACHEN]
60
00:05:03,637 --> 00:05:06,129
- Hier sind Sie, Sir.
BILLY: Danke, June.
61
00:05:06,306 --> 00:05:08,207
Okay.
62
00:05:08,875 --> 00:05:10,241
Ah.
63
00:05:10,744 --> 00:05:12,372
Da bist du. Die Schattendatei.
64
00:05:12,546 --> 00:05:15,106
Es sind fast 300 erfundene
Leute da drin, Sylvia...
65
00:05:15,282 --> 00:05:18,548
komplett mit persönlichem
Statistiken, Beschäftigungsnachweise...
66
00:05:18,718 --> 00:05:20,584
Familiengeschichte, die
Ganze neun Meter.
67
00:05:20,754 --> 00:05:23,246
- Ausgezeichnet.
- Verwenden Sie eine der leeren Konsolen, die Sie benötigen.
68
00:05:23,423 --> 00:05:25,517
Okay. Danke, Billy.
69
00:05:25,692 --> 00:05:27,160
Viel Spaß beim Jagen.
70
00:05:27,327 --> 00:05:29,091
- Hallo. SYLVIA: Hallo.
71
00:05:30,831 --> 00:05:31,855
[LEE räuspert sich]
72
00:05:32,032 --> 00:05:34,263
- Neuer Rekrut?
- Kaum.
73
00:05:34,434 --> 00:05:37,131
Sylvia Samson, das war sie
ein Agent länger als Sie ...
74
00:05:37,304 --> 00:05:38,863
von Federal
Sicherheit in Houston.
75
00:05:39,039 --> 00:05:40,803
Oh. Was macht sie hier?
76
00:05:40,974 --> 00:05:42,738
Etwas damit zu tun
TELDAR Corporation.
77
00:05:42,943 --> 00:05:43,967
[Pfeift]
78
00:05:44,144 --> 00:05:46,704
- Das ist ziemliches High-Tech-Zeug, oder?
- Ein Kinderspiel für Sylvia.
79
00:05:46,780 --> 00:05:48,749
Schau dir an, wie sie
betreibt diesen Computer.
80
00:05:50,917 --> 00:05:52,613
LEE: Ja.
81
00:05:53,386 --> 00:05:55,651
- Sie scheint gut zu sein.
- Sie ist ein echter Zauberer.
82
00:06:01,862 --> 00:06:03,694
Gut.
83
00:06:03,864 --> 00:06:05,025
Gut.
84
00:06:05,198 --> 00:06:08,191
Gleich alt, groß, brünett.
85
00:06:08,368 --> 00:06:10,928
Ja. Das wird gut gehen.
86
00:06:12,906 --> 00:06:14,807
Bitte Unterlagen?
87
00:06:16,409 --> 00:06:23,179
Ja, ich möchte ein komplettes Ausstattungspaket
zu Aktenzeichen 36794D, wie in Hund, G.
88
00:06:23,350 --> 00:06:24,943
Die Amanda-King-Akte.
89
00:06:25,118 --> 00:06:27,986
Danke, das werde ich tun
in fünf Minuten runter.
90
00:06:29,556 --> 00:06:31,286
Danke, Kumpel.
91
00:06:45,739 --> 00:06:47,332
[Geschwätz]
92
00:06:49,409 --> 00:06:51,344
Nur noch ein paar Minuten, Amanda.
93
00:06:51,511 --> 00:06:53,104
Der erste Tag ist fast geschafft.
94
00:06:53,280 --> 00:06:54,339
Gott sei Dank.
95
00:06:54,514 --> 00:06:57,211
Ich kann es kaum erwarten, nach Hause zu kommen
auf ein schönes, warmes Bad.
96
00:06:57,517 --> 00:06:58,541
[SUMMERRINGE]
97
00:06:58,718 --> 00:07:00,277
Oh, großartig.
98
00:07:00,453 --> 00:07:02,615
Ich weiß, was du meinst.
99
00:07:03,123 --> 00:07:07,117
Jeder denkt, man braucht dafür einen guten Kopf
Computer. Was Sie brauchen, ist ein guter Rücken.
100
00:07:07,294 --> 00:07:09,354
Ha, ha. Das ist sicher.
101
00:07:09,596 --> 00:07:13,624
- Oh, sagen wir, brauchen Sie eine Heimfahrt?
- Nein danke. Ich habe mein eigenes Auto.
102
00:07:14,301 --> 00:07:17,635
Oh mein Gott, ich habe meinen Lebensmittelladen vergessen
Liste. Ich glaube, ich habe es auf meinem Schreibtisch liegen lassen.
103
00:07:17,804 --> 00:07:20,035
Äh... Mach weiter. Ich werde
Bis morgen.
104
00:07:20,206 --> 00:07:22,573
- Okay, gute Nacht.
- Gute Nacht.
105
00:08:17,330 --> 00:08:20,926
MACEY: Macht die ersten 21 Millionen Dollar
Investment Stand Up im Steuerbereich?
106
00:08:21,101 --> 00:08:22,125
Ja, Sir, Mr. Macey.
107
00:08:22,302 --> 00:08:24,703
Wir weisen 30 Prozent aus
Abschreibung im ersten Jahr...
108
00:08:24,871 --> 00:08:28,205
mit einer amortisierten Rate von 18 Prozent
für die folgenden vier Jahre.
109
00:08:28,375 --> 00:08:29,866
Bußgeld. Gewinnprognosen?
110
00:08:30,043 --> 00:08:32,103
Basierend auf unserem Produkt
Akzeptanzzahlen...
111
00:08:32,278 --> 00:08:35,612
13 Prozent steigen auf 40
Prozent für den Fünfjahreszeitraum.
112
00:08:35,782 --> 00:08:37,341
Sehr gut, Cavanaugh.
113
00:08:37,517 --> 00:08:38,917
Sie haben die Erlaubnis.
114
00:08:39,919 --> 00:08:43,083
Sie haben sicherlich sehr gesagt
Wenig über dieses Unterfangen, Craig.
115
00:08:43,256 --> 00:08:45,953
Es ist wirklich nicht meine Gegend
an Fachwissen, oder?
116
00:08:46,126 --> 00:08:48,220
Nein. Nein, ich nehme an, das ist es nicht.
117
00:08:48,395 --> 00:08:50,364
[ALARM WEILEN]
118
00:08:50,563 --> 00:08:52,464
MACEY: Eiger,
Was zum Teufel ist das?
119
00:08:56,936 --> 00:08:59,064
EIGER: Jemand ist im Einsatz.
120
00:09:01,775 --> 00:09:03,676
Es ist Level G.
121
00:09:04,377 --> 00:09:08,075
Es ist eine neue Mitarbeiterin, eine Mrs.
König. Sie fordert die Rote Akte.
122
00:09:08,248 --> 00:09:10,183
MACEY: Cavanaugh, lass sie raus.
123
00:09:24,864 --> 00:09:25,923
Sie ist drin, Sir.
124
00:09:26,099 --> 00:09:27,897
Und sie ist außer Kraft gesetzt
die Aussperrung.
125
00:09:28,068 --> 00:09:29,434
Die rote Datei ist geöffnet.
126
00:09:30,970 --> 00:09:33,201
Ich wusste es.
127
00:09:33,873 --> 00:09:36,308
Lass uns nach unten gehen,
wir werden sie abschneiden.
128
00:09:47,253 --> 00:09:48,312
EIGER: Sie steigt.
129
00:09:48,721 --> 00:09:53,022
Das Dach. Geh da hoch und
Halte sie auf. Ich werde den Sicherheitsdienst kontaktieren.
130
00:09:54,928 --> 00:09:56,556
Ich hole sie.
131
00:09:57,564 --> 00:09:59,123
[AUFZUGSGLOCKE]
132
00:10:59,025 --> 00:11:00,049
[SCHREIT]
133
00:11:01,594 --> 00:11:03,187
Habe sie.
134
00:11:03,830 --> 00:11:05,321
Aufleuchten.
135
00:11:37,263 --> 00:11:39,061
Wo ist sie?
136
00:11:43,169 --> 00:11:46,333
AMANDA: Du wirst nie glauben, was
ist einfach passiert. Es war das Seltsamste.
137
00:11:46,606 --> 00:11:49,838
Ich ging in die Apotheke, ich bekam
meine Sachen und trug sie nach vorne.
138
00:11:50,009 --> 00:11:53,036
Und ich habe Mr. Walters meins gegeben
Kreditkarte zum Bezahlen, wie ich es immer tue.
139
00:11:53,213 --> 00:11:56,115
Er nahm es mit nach hinten und
Er hat es in diese Maschine gesteckt...
140
00:11:56,282 --> 00:11:58,183
und die Maschine
sagte, es sei abgelehnt worden.
141
00:11:58,351 --> 00:12:01,219
Ich sagte, das ist unmöglich
weil das Konto vollständig beglichen ist.
142
00:12:01,387 --> 00:12:03,288
Er sagte das Konto
war geschlossen worden.
143
00:12:03,456 --> 00:12:04,480
Das ist schön.
144
00:12:04,657 --> 00:12:06,421
Du hörst nicht zu.
Das ist ernst.
145
00:12:06,793 --> 00:12:09,957
- Ernst?
- Meine Karte wurde in der Apotheke abgelehnt.
146
00:12:10,129 --> 00:12:13,031
Na ja, das war es wahrscheinlich
ein Computerfehler.
147
00:12:14,133 --> 00:12:16,762
- Es wird dafür gesorgt.
- Mutter, ich fühlte mich wie eine Kriminelle.
148
00:12:16,936 --> 00:12:18,768
Ich meine, wirklich, es
war so peinlich.
149
00:12:18,938 --> 00:12:19,997
[STÖHNT]
150
00:12:20,173 --> 00:12:23,075
Mutter, ich hatte nicht genug
Bargeld, um alles zu bezahlen...
151
00:12:23,243 --> 00:12:25,678
also musste ich eine setzen
ein paar Dinge zurück.
152
00:12:25,845 --> 00:12:27,313
Ich musste deinen Lippenstift zurückgeben.
153
00:12:29,182 --> 00:12:30,707
- Mutter?
- Hä?
154
00:12:31,818 --> 00:12:33,878
Du liest gerade
Wieder Nachrufe.
155
00:12:34,053 --> 00:12:37,285
Ich schwöre, das tue ich wirklich nicht
weiß, warum du das tust.
156
00:12:37,457 --> 00:12:40,518
Ich habe diese gelesen, Amanda, weil
Es sind interessante kleine Geschichten.
157
00:12:40,693 --> 00:12:42,127
Sie sind ganz für sich.
158
00:12:42,295 --> 00:12:44,855
Ich meine, schauen Sie sich das an.
„Charles Hebler, 78 Jahre.
159
00:12:45,031 --> 00:12:48,331
Rachel Jacobs, 82 Jahre.
160
00:12:48,501 --> 00:12:51,562
- Amanda King.
- WHO?
161
00:12:51,738 --> 00:12:54,071
Oh je. Oh, das ist traurig.
162
00:12:54,607 --> 00:12:56,473
„An offensichtlichem Selbstmord gestorben.“
163
00:12:56,643 --> 00:12:59,340
- Wirklich? Oh.
- Geschiedene Mutter von zwei Kindern. Sie...
164
00:13:00,179 --> 00:13:01,203
Sie lebte hier.
165
00:13:06,886 --> 00:13:08,650
Amanda...
166
00:13:09,489 --> 00:13:12,186
Du bist vor zwei Tagen verstorben.
167
00:13:12,725 --> 00:13:14,318
Das ist Ihr Nachruf.
168
00:13:14,494 --> 00:13:15,894
- Aber ich...
- Ha-ha-ha.
169
00:13:16,062 --> 00:13:17,086
[KLINGELTÜR]
170
00:13:17,263 --> 00:13:18,629
Ich werde es bekommen.
171
00:13:18,798 --> 00:13:19,891
[TELEFON KLINGELT]
172
00:13:20,066 --> 00:13:22,228
Oh. Hallo?
173
00:13:22,402 --> 00:13:24,394
Ja. Oh ja, Herr Walston.
174
00:13:24,570 --> 00:13:27,472
Nun ja, ich habe gerade gelesen
darüber in der Zeitung.
175
00:13:27,640 --> 00:13:30,200
Nun, nein, das ist es nicht
wirklich eine Tragödie.
176
00:13:30,376 --> 00:13:31,503
Nein.
177
00:13:31,678 --> 00:13:34,944
Ich bin nicht
unempfindlich. Es ist nur...
178
00:13:35,114 --> 00:13:36,946
Warte einen Moment.
179
00:13:39,352 --> 00:13:40,820
Was sind das?
180
00:13:40,987 --> 00:13:44,151
Es ist für dich, Mutter,
von Reverend Mills.
181
00:13:44,590 --> 00:13:45,888
„Mit tiefstem Mitgefühl.“
182
00:13:50,863 --> 00:13:53,355
FRANCINE: Also nur der Fahrer
eine Leiche auf dem Dach seines Lastwagens gefunden?
183
00:13:53,533 --> 00:13:56,560
Ja. Wir haben die Geschichte verstanden
aus einem Polizeibericht.
184
00:13:56,736 --> 00:13:58,864
Ich habe meine Zähne verloren, als
Ich habe den Namen der Frau gesehen.
185
00:13:59,038 --> 00:14:02,736
Lee und ich gingen in die Leichenhalle.
Die Leiche war Sylvia Samson.
186
00:14:03,042 --> 00:14:04,408
Ich kann nicht glauben, dass sie tot ist.
187
00:14:04,744 --> 00:14:06,610
Es tut mir leid, Billy.
188
00:14:07,113 --> 00:14:09,673
Schau, was hat sie gemacht?
Tragen Sie Amandas Ausweis?
189
00:14:09,849 --> 00:14:12,910
Sylvia kam hierher, um eine zu bekommen
Identifizierung aus der Schattendatei...
190
00:14:13,086 --> 00:14:15,988
aber es sieht so aus, als wäre sie reingekommen
versehentlich in die Zivilakte eingefügt.
191
00:14:16,155 --> 00:14:18,454
Und benutzte Amandas Ausweis
für eine betriebliche Deckung.
192
00:14:18,624 --> 00:14:20,718
Ich werde euch beiden etwas sagen.
193
00:14:21,027 --> 00:14:23,496
Sylvia war eine gute Agentin...
194
00:14:23,663 --> 00:14:25,583
und wir werden es finden
heraus, was mit ihr passiert ist.
195
00:14:25,732 --> 00:14:26,756
[KLOPFT AN DIE TÜR]
196
00:14:26,933 --> 00:14:28,765
Kommen Sie bitte herein.
197
00:14:28,935 --> 00:14:30,494
Hallo, Sir. Hallo, Francine. Lee.
198
00:14:30,670 --> 00:14:32,730
Schauen Sie, weiß es jemand?
irgendwas dazu? Hm?
199
00:14:32,905 --> 00:14:34,669
Ja, irgendwie.
200
00:14:34,841 --> 00:14:37,811
Nun, das hat es
etwas mit einem Fall zu tun?
201
00:14:38,177 --> 00:14:40,612
Amanda, es gab eine
Foul hier in der Agentur.
202
00:14:40,780 --> 00:14:42,009
Ich würde sagen, das hat es gegeben.
203
00:14:42,181 --> 00:14:44,446
Sir, entschuldigen Sie. Ich weiß
die Vorschriften und alles...
204
00:14:44,617 --> 00:14:47,177
aber ich glaube, ich brauchte
darüber Bescheid wissen.
205
00:14:47,353 --> 00:14:50,790
Amanda, wir alle haben Mitgefühl
mit deiner Situation...
206
00:14:50,957 --> 00:14:54,826
Aber dieser ganze Vorfall hat Probleme verursacht
dass wir immer noch versuchen, es herauszufinden.
207
00:14:54,994 --> 00:14:57,361
Ja, Sir, und ich habe eins
eines der größten Probleme.
208
00:14:57,530 --> 00:15:00,193
Demnach bin ich tot.
209
00:15:09,609 --> 00:15:12,374
BILLY: Wenn du einfach eins ausdruckst
Widerruf in Ihrer Zeitung.
210
00:15:13,212 --> 00:15:15,613
Nein. Nein, nein, du
Verstehe es nicht.
211
00:15:15,782 --> 00:15:17,876
Amanda King ist nicht wirklich tot.
212
00:15:18,050 --> 00:15:19,916
Tote Menschen gehen nicht auf und ab.
213
00:15:20,086 --> 00:15:22,817
Sehen Sie, es war nur ein
Winziger kleiner Computerfehler.
214
00:15:22,989 --> 00:15:25,925
Sehen? Es war nur eine winzige
Computerfehler. Das war alles.
215
00:15:26,092 --> 00:15:28,652
Es hätte schlimmer kommen können. Der
Der Nachruf hätte echt sein können.
216
00:15:28,828 --> 00:15:31,423
Soweit alle meine Freunde
sind besorgt, es ist real.
217
00:15:31,597 --> 00:15:35,090
Wissen Sie, wie viele Leute angerufen haben?
Hat meine Mutter heute Morgen Blumen geschickt?
218
00:15:35,268 --> 00:15:36,292
Es ist krankhaft.
219
00:15:36,469 --> 00:15:38,493
Naja, zumindest du
weiß, dass du beliebt bist.
220
00:15:38,517 --> 00:15:40,565
Ich wusste, dass es mir gut ging
mochte, bevor ich tot war.
221
00:15:41,340 --> 00:15:44,071
Okay, okay, das kannst du haben.
222
00:15:44,243 --> 00:15:46,576
Wir können es verschicken
in einer Stunde bei Ihnen.
223
00:15:46,746 --> 00:15:50,114
Du warst sehr nett. Danke
Vielen Dank und auf Wiedersehen.
224
00:15:50,416 --> 00:15:53,181
- Bürokraten. Egal.
- Bin ich wieder unter den Lebenden?
225
00:15:53,352 --> 00:15:54,650
- Definieren Sie „leben“.
- Francine...
226
00:15:54,821 --> 00:15:58,349
- Jetzt halten Sie es. Bleiben wir einfach dabei.
- Entschuldigung, Sir.
227
00:15:58,791 --> 00:16:00,885
Hast du das platziert?
Anruf bei FSA in Houston?
228
00:16:01,227 --> 00:16:04,925
Ich habe mit einem Agenten gesprochen, der das früher getan hat
Arbeite mit Sylvia. Er war unkooperativ.
229
00:16:05,097 --> 00:16:07,657
Er sagte mir, ich solle mit ihm sprechen
sein Vorgesetzter, ein Mann namens...
230
00:16:07,834 --> 00:16:09,074
BILLY: Carl Dunbar. Ich kenne ihn.
231
00:16:09,202 --> 00:16:10,966
Rufen Sie ihn jetzt an und
Sehen Sie, was Sie bekommen können.
232
00:16:11,137 --> 00:16:14,039
Ich gehe zur Rechtsabteilung und schaue, ob ich kann
Amandas Situation erleichtern.
233
00:16:14,207 --> 00:16:15,231
Oh, danke, Sir.
234
00:16:15,408 --> 00:16:17,898
BILLY: Ich werde mit Dunbar reden
später ausführlicher.
235
00:16:17,922 --> 00:16:18,708
- Okay, verstanden.
236
00:16:18,878 --> 00:16:20,972
Ich habe nicht vor, es zu schaffen
Das ist eine große Sache...
237
00:16:21,147 --> 00:16:23,387
aber meine Kreditkarten schon
eingefroren, Bankkonto geschlossen.
238
00:16:23,549 --> 00:16:25,848
Ich habe 4,23 $ in meiner Tasche,
kein Essen im Haus.
239
00:16:26,018 --> 00:16:28,146
Es ist wirklich schwer zu tun
Dinge, wenn du tot bist.
240
00:16:28,321 --> 00:16:30,654
Schauen Sie, ob es Ihnen um Geld geht
Ich brauche, ich kann dir etwas leihen...
241
00:16:30,823 --> 00:16:33,850
Nein, ich brauche kein Geld. Ich
Ich möchte nur, dass dieses Chaos geklärt wird.
242
00:16:34,026 --> 00:16:37,690
Amanda, es wird alles so sein
gehandhabt, glauben Sie mir.
243
00:16:37,864 --> 00:16:41,096
Du sitzt einfach da und entspannst dich und ich
Ich bin in einer Sekunde zurück, okay?
244
00:16:43,636 --> 00:16:45,195
In Ordnung.
245
00:16:47,473 --> 00:16:49,635
FRANCINE: Nein,
Mr. Dunbar, das habe ich nicht.
246
00:16:50,176 --> 00:16:52,236
Es tut mir furchtbar leid.
247
00:16:53,079 --> 00:16:55,810
Wir sind zufällig ein sehr...
248
00:16:56,249 --> 00:16:58,548
Schauen Sie, Herr Dunbar,
Wenn ich nur könnte...
249
00:16:59,986 --> 00:17:01,420
[STÖHNT]
250
00:17:01,854 --> 00:17:05,154
Warum bekomme ich immer
die Wahlaufgaben?
251
00:17:05,324 --> 00:17:06,849
Also?
252
00:17:07,226 --> 00:17:10,287
Es sieht aus wie Sylvias Brief
Die Autorisierung war eine Fälschung.
253
00:17:10,463 --> 00:17:11,624
Sie muss es gefälscht haben.
254
00:17:11,797 --> 00:17:13,766
Oh, Junge. Was noch
hat er über Sylvia gesagt?
255
00:17:14,033 --> 00:17:17,663
Kein tolles Angebot. Aber er hat es mir gesagt
dass sie einen längeren Urlaub von der FSA nahm.
256
00:17:17,837 --> 00:17:19,965
Anscheinend wurde sie
von irgendeinem Fall besessen.
257
00:17:20,172 --> 00:17:23,074
- Das klingt nicht nach Sylvia.
- Hat er gesagt, was der Fall war?
258
00:17:23,242 --> 00:17:25,939
Er tat es nicht. Und als ich fragte
ihm, er sagte mir, dass ich...
259
00:17:26,112 --> 00:17:27,136
Ich bin mir sicher, dass ich es weiß.
260
00:17:27,313 --> 00:17:29,169
Es ist schön zu wissen
Dunbar hat sich nicht verändert.
261
00:17:29,193 --> 00:17:31,307
Ich werde später mit ihm reden
wenn er abgekühlt ist.
262
00:17:31,484 --> 00:17:33,476
Offensichtlich kein
sehr kooperativer Mann.
263
00:17:33,653 --> 00:17:37,784
Ich schätze, ich werde zum Direktor befördert
Der Federal Security Agency stieg ihm zu Kopf.
264
00:17:38,190 --> 00:17:40,523
LEE: Warum glaubt er, dass sie getötet wurde?
- Das tut er nicht.
265
00:17:40,693 --> 00:17:42,321
Er glaubt, dass sie Selbstmord begangen hat.
266
00:17:42,929 --> 00:17:45,018
Das kaufe ich nicht. Sylvia
war zu besonnen
267
00:17:45,042 --> 00:17:46,627
eine Person zu tun
so etwas.
268
00:17:46,799 --> 00:17:48,893
- Ich möchte, dass du dabei bist.
- Du hast es verstanden.
269
00:17:49,068 --> 00:17:52,869
Ich werde herausfinden, was Sylvia war
Sie arbeiten weiter und finden heraus, wer sie getötet hat.
270
00:17:54,173 --> 00:17:56,472
Zumindest gibt es einen
Eine gute Nachricht.
271
00:17:56,642 --> 00:17:58,929
Im morgigen
Ausgabe, es wird eine geben
272
00:17:58,953 --> 00:18:01,842
Widerrufsspruch
Amanda King lebt noch.
273
00:18:03,482 --> 00:18:05,144
MACEY: Amanda
King lebt noch.
274
00:18:05,818 --> 00:18:08,447
Es scheint, wir haben eine
Problem, meine Herren.
275
00:18:08,621 --> 00:18:10,988
Ich habe gesehen, wie du sie erschossen hast.
Sie fiel fünf Stockwerke hoch.
276
00:18:11,157 --> 00:18:13,319
Kam mir so vor.
277
00:18:13,626 --> 00:18:16,994
Es muss eine Art geben
eine Erklärung für all das.
278
00:18:17,430 --> 00:18:21,629
Es gibt. Du hast deinen Schuss verpasst und sie
packte etwas, um ihren Sturz abzufangen.
279
00:18:21,801 --> 00:18:24,794
- Aber was?
- Nun, ich weiß es nicht. Ein Vorsprung, ein Draht.
280
00:18:24,971 --> 00:18:27,998
Es ist ein strittiger Punkt. Aber die
Die Situation muss behoben werden.
281
00:18:28,207 --> 00:18:31,143
- Ich wünschte, wir hätten sie besser sehen können.
- Das ist nicht nötig.
282
00:18:31,310 --> 00:18:33,677
Wir haben sie zu Hause
Adresse aus dem Nachruf.
283
00:18:33,846 --> 00:18:35,815
Ich möchte, dass du nimmst
kümmert sich um diese Angelegenheit.
284
00:18:35,982 --> 00:18:39,146
Diese Frau läuft mit herum
Informationen, die uns schaden könnten.
285
00:18:39,318 --> 00:18:43,688
Schauen Sie, sie hat noch nicht darauf reagiert oder es getan
In diesem Gebäude wimmelt es von FBI-Agenten.
286
00:18:43,856 --> 00:18:44,976
MACEY: Kümmere dich einfach darum.
287
00:18:45,091 --> 00:18:47,651
Ich will diese Grünen sehen
Baskenmützen-Fähigkeiten, für die ich Sie angeheuert habe.
288
00:18:47,827 --> 00:18:50,661
Sie haben sie in San Rafin gesehen
als ich mich um Rojas kümmerte.
289
00:18:50,830 --> 00:18:55,666
Und ich möchte, dass Sie sich dessen sicher sind
Amanda King erfährt die gleiche Behandlung.
290
00:19:03,476 --> 00:19:05,116
PHILIP: Oma, tu das
Ich mag geräucherte Austern?
291
00:19:05,244 --> 00:19:07,179
Ha, ha. Nicht wenn
Du bist mit mir verwandt.
292
00:19:07,346 --> 00:19:09,975
Ich glaube, ich habe
fast 2 $ von hier weg.
293
00:19:10,149 --> 00:19:13,119
Deine Mutter wird es mitbringen
die Lebensmittel. Sparen Sie Ihr Geld.
294
00:19:13,285 --> 00:19:15,754
Ich dachte, das hätten wir nicht
Geld, da alle dachten...
295
00:19:15,921 --> 00:19:17,150
Mama krächzte.
296
00:19:17,323 --> 00:19:19,121
Wir sagen es nicht
„krächzte“, Schatz.
297
00:19:19,291 --> 00:19:20,315
[TELEFON KLINGELT]
298
00:19:20,493 --> 00:19:22,519
Wir sagen „weitergegeben“. Hallo?
299
00:19:23,029 --> 00:19:24,395
Wie wäre es mit „in den Eimer getreten“...
300
00:19:24,563 --> 00:19:26,532
- oder „den Großen gebissen“?
- Sehr lustig.
301
00:19:26,699 --> 00:19:27,723
[KLINGELTÜR]
302
00:19:27,900 --> 00:19:29,100
- Jemand... JAMIE: Ich habe es verstanden.
303
00:19:29,168 --> 00:19:31,399
- Nein, ich habe es verstanden.
- Es tut mir Leid. Was hast du gesagt?
304
00:19:31,570 --> 00:19:33,061
WHO?
305
00:19:33,773 --> 00:19:36,208
Schatullen sind wir?
306
00:19:36,442 --> 00:19:41,210
Nein, nein, ich bin nicht verärgert. Nein,
Da ist ein... Da ist ein Fehler passiert.
307
00:19:41,380 --> 00:19:43,144
Sie sehen, sie ist nicht tot.
308
00:19:43,315 --> 00:19:45,716
Warum sollte ich scherzen?
über so etwas?
309
00:19:45,885 --> 00:19:50,380
Ich weiß, aber da war ein
Rückzug im Papier gedruckt.
310
00:19:50,756 --> 00:19:52,588
Ich bin ihre Mutter.
311
00:19:52,758 --> 00:19:54,989
Meiner Gesundheit geht es einfach gut.
312
00:19:55,161 --> 00:19:56,629
Nein, ich brauche keins.
313
00:19:56,796 --> 00:20:00,927
Und es ist mir egal, ob
sie sind im Angebot. Ich...
314
00:20:01,100 --> 00:20:02,932
Auf Wiedersehen.
315
00:20:03,402 --> 00:20:05,667
- Ah.
- Ein Mann an der Tür hat diese geliefert.
316
00:20:05,838 --> 00:20:08,171
Oh, ich verstehe
Deshalb hasse ich Blumen.
317
00:20:08,340 --> 00:20:09,364
[TELEFON KLINGELT]
318
00:20:09,542 --> 00:20:11,670
Pssst. Nein. Nein.
319
00:20:11,844 --> 00:20:15,144
Ich habe es gehabt. Aufleuchten. Holen Sie sich Ihr
Jacken. Wir gehen in den Park.
320
00:20:15,314 --> 00:20:17,510
Alles klar, Jamie.
321
00:20:20,753 --> 00:20:24,520
Hier ist etwas
Das passt einfach nicht zusammen, Billy.
322
00:20:24,690 --> 00:20:26,852
Ja, ich weiß. Ich weiß.
323
00:20:27,493 --> 00:20:30,019
Okay, ich rede später mit dir.
324
00:20:30,196 --> 00:20:31,323
Alles klar, tschüss.
325
00:20:31,497 --> 00:20:32,988
Hier ist Ihr Kleingeld.
326
00:20:33,165 --> 00:20:34,394
Da ist mehr in meiner Hand.
327
00:20:34,567 --> 00:20:36,536
- Hier, lass mich die für dich tragen.
- Danke.
328
00:20:36,702 --> 00:20:39,467
Ich weiß das wirklich zu schätzen. Ich
Es gab nichts zum Abendessen.
329
00:20:39,638 --> 00:20:41,129
Kein Frühstück. Kein Kaffee.
330
00:20:41,307 --> 00:20:43,003
Mutter wird verrückt
ohne Kaffee.
331
00:20:43,175 --> 00:20:45,872
- Wie viel haben Sie hier ausgegeben?
- Achtundsiebzig Dollar.
332
00:20:46,045 --> 00:20:49,277
Du hast es geschafft, 78 Dollar zu ergattern.
Lebensmittel im Wert von zwei Säcken?
333
00:20:49,448 --> 00:20:52,941
Normalerweise sind wir eine Vier-Taschen-Familie, aber
Ich wollte nicht dein ganzes Geld ausgeben.
334
00:20:53,119 --> 00:20:54,143
Nun, danke.
335
00:20:54,320 --> 00:20:56,482
- Legen Sie sie einfach auf den Rücksitz.
- In Ordnung.
336
00:20:56,655 --> 00:20:57,918
- Auf dem Sitz.
- Mm-hm.
337
00:20:58,090 --> 00:21:01,117
- Achten Sie bitte darauf, dass Sie sie nicht umkippen.
- Kein Problem.
338
00:21:01,761 --> 00:21:04,094
Großartig. Vielen Dank.
339
00:21:08,400 --> 00:21:10,062
- Ein Penny für deine Gedanken.
- Hä?
340
00:21:10,636 --> 00:21:13,470
Oh. Kostet Sie a
Nickel. Inflation.
341
00:21:13,639 --> 00:21:15,471
- Harte Zeiten.
- Ja.
342
00:21:15,641 --> 00:21:17,731
Diese Sache mit Sylvia
macht keinen Sinn.
343
00:21:17,755 --> 00:21:18,236
Warum nicht?
344
00:21:18,410 --> 00:21:20,470
Nun, Billy hat gerade geredet
nach Dunbar in Houston.
345
00:21:20,646 --> 00:21:23,707
Sylvia hatte den sechsten Auftrag
vor Monaten in Südamerika.
346
00:21:24,350 --> 00:21:25,978
- Oh, das klingt gefährlich.
- Ja.
347
00:21:26,152 --> 00:21:30,021
Nun war sie davon überzeugt
war die Beteiligung amerikanischer Unternehmen...
348
00:21:30,189 --> 00:21:32,818
in den inneren Angelegenheiten eines
Land namens San Rafin.
349
00:21:33,259 --> 00:21:35,023
San Rafin?
350
00:21:35,194 --> 00:21:38,096
Hatten sie nicht einen Präsidenten?
Kandidat dort unten verschwinden?
351
00:21:38,264 --> 00:21:40,961
Ja. Sie dachte, diese Firma
hatte etwas damit zu tun.
352
00:21:41,133 --> 00:21:42,465
Nun, laut Dunbar...
353
00:21:42,635 --> 00:21:46,072
Ihre Untersuchung wurde
ein echtes politisches heißes Eisen...
354
00:21:46,238 --> 00:21:48,002
und er befahl ihr, den Fall aufzugeben.
355
00:21:48,174 --> 00:21:51,110
Und da fragte sie danach
eine längere Beurlaubung.
356
00:21:51,277 --> 00:21:53,371
Damit sie weitermachen konnte
auf eigene Faust ermitteln?
357
00:21:53,546 --> 00:21:56,846
Ja. Ich werde
Schauen Sie sich das genauer an.
358
00:21:57,082 --> 00:22:00,109
- Äh... Sonst noch etwas? Mehr Geld?
- Oh, nein, nein.
359
00:22:00,519 --> 00:22:04,889
Mm-mm. Nein, mir geht es gut. Ich sollte öffnen
meine geschlossenen Konten wieder und, äh...
360
00:22:05,057 --> 00:22:06,491
Na ja...
361
00:22:06,759 --> 00:22:09,251
- Es fühlt sich gut an, nicht mehr tot zu sein.
- Gut ausgedrückt.
362
00:22:09,428 --> 00:22:10,760
Die meisten Leute können das nicht sagen.
363
00:22:10,930 --> 00:22:12,057
[LACHT]
364
00:22:12,264 --> 00:22:13,755
Nun, wir sehen uns später.
365
00:22:13,933 --> 00:22:15,595
Okay, hier, lass mich das machen.
366
00:22:15,768 --> 00:22:17,532
Vielen Dank. Eins
mehr für die Straße?
367
00:22:17,703 --> 00:22:18,762
Ja.
368
00:22:18,938 --> 00:22:21,032
- Fahren Sie vorsichtig.
- Vorsichtig. Oh, das werde ich.
369
00:22:21,207 --> 00:22:23,574
- Alles klar, bis später.
- Tschüss.
370
00:22:38,324 --> 00:22:41,089
Das gefällt mir nicht. Es ist
auch draußen im Freien.
371
00:22:41,260 --> 00:22:43,991
Entspannen. Es gibt
kein Grund zur Sorge.
372
00:22:56,041 --> 00:22:57,373
[AUTOMOTOR STARTET]
373
00:23:18,197 --> 00:23:19,688
EIGER: Entschuldigung.
374
00:23:19,865 --> 00:23:23,597
Verzeihen Sie. Ich hasse es, dich zu belästigen,
aber mein Freund und ich scheinen verloren zu sein.
375
00:23:23,769 --> 00:23:25,465
- Wo bist du?
gehen? EIGER: Mal sehen.
376
00:23:25,638 --> 00:23:28,972
Könnten Sie uns sagen, wie wir das können?
Wie komme ich von hier aus zum Barbara Drive?
377
00:23:29,141 --> 00:23:31,406
Du gehst falsch
Richtung. Dreh dich um...
378
00:23:31,577 --> 00:23:34,638
und dann bis zum Ende hinuntergehen
Verlassen Sie die Straße und biegen Sie links ab...
379
00:23:34,813 --> 00:23:36,338
Ein Wort und es ist dein letztes.
380
00:23:39,652 --> 00:23:40,813
Steigen Sie ins Auto, meine Dame.
381
00:23:41,420 --> 00:23:44,356
Nein, nein, nein, bringen Sie die Lebensmittel mit.
382
00:23:44,523 --> 00:23:47,982
Wir möchten nicht, dass Sie den Rasen verunreinigen.
Sie wissen, wie die Nachbarn reden.
383
00:24:08,847 --> 00:24:10,372
Warum tust du das?
384
00:24:10,916 --> 00:24:14,717
Wir dachten, du wärst tot, aber die Papiere
waren bei der Rücknahme sehr hilfreich.
385
00:24:15,154 --> 00:24:17,055
Diese ganze Sache
ist ein schrecklicher Fehler.
386
00:24:17,222 --> 00:24:20,249
Warum gibst du nicht einfach das
Lebensmittel auf den Boden legen und entspannen?
387
00:24:20,426 --> 00:24:23,487
Das mache ich besser nicht. Das werden sie
Wenn man umfällt, läuft alles heraus.
388
00:24:23,662 --> 00:24:25,597
Ich werde sie einfach zuerst neu anordnen.
389
00:24:25,764 --> 00:24:27,289
Wie nachdenklich.
390
00:24:27,466 --> 00:24:29,560
Für wen arbeiten Sie?
391
00:24:30,869 --> 00:24:32,735
Sie haben dir eine gegeben
Ziemlich überzeugendes Cover.
392
00:24:32,905 --> 00:24:36,672
Du lebst bei deiner Mutter und
Ihre beiden Kinder, Jamie und Philip.
393
00:24:37,376 --> 00:24:41,006
Sie finden wirklich Kinder für Sie oder tun sie
existieren nur auf dem Papier in irgendeinem Computer?
394
00:24:41,180 --> 00:24:43,672
Nein, es sind echte Kinder
und das ist meine wahre Mutter.
395
00:24:44,083 --> 00:24:46,382
Nun, das ist sehr rührend.
396
00:24:48,754 --> 00:24:51,314
Nun, die Papiere
werde beim nächsten Mal Recht haben.
397
00:24:51,490 --> 00:24:53,959
Sie sterben nur zweimal, Mrs. King.
398
00:24:56,462 --> 00:24:57,896
[REIFEN kreischend]
399
00:24:58,063 --> 00:24:59,224
[Autohupe ertönt]
400
00:25:10,843 --> 00:25:12,835
Lass uns hier verschwinden.
401
00:25:13,012 --> 00:25:15,004
CAVANAUGH: Wo ist sie?
- Vergiss es, sie ist weg.
402
00:25:15,180 --> 00:25:18,639
Lasst uns jetzt hier verschwinden
Ein hilfsbereiter Nachbar ruft die Polizei.
403
00:25:32,031 --> 00:25:33,499
Danke schön.
404
00:25:36,502 --> 00:25:38,664
Billy, ich habe gerade eine...
405
00:25:39,605 --> 00:25:41,369
BILLY: Hier drüben.
406
00:25:41,540 --> 00:25:42,564
Was machst du?
407
00:25:42,741 --> 00:25:45,711
Ich habe einen Mikropunkt verloren, den
Dardanellen-Mikropunkt.
408
00:25:45,878 --> 00:25:47,346
Wie haben Sie einen Mikropunkt verloren?
409
00:25:47,513 --> 00:25:49,311
- Vogelscheuche, hast du jemals geniest?
- Ja.
410
00:25:49,481 --> 00:25:52,076
Dann komm hier runter
und hilf mir, es zu finden.
411
00:25:53,719 --> 00:25:57,156
In Ordnung. Nun, welche
Wie hast du geniest?
412
00:25:57,322 --> 00:25:58,950
- Aus.
- Aus?
413
00:25:59,124 --> 00:26:02,094
Aus. Es war ein heftiges Niesen. Ich
Ich meine, es könnte überall sein.
414
00:26:02,261 --> 00:26:04,367
Hey, hör zu, du fängst an
schau da drüben.
415
00:26:04,391 --> 00:26:04,730
Okay.
416
00:26:04,897 --> 00:26:08,265
Ist dir da was eingefallen?
das TELDAR-Ding, auf das Sylvia stand?
417
00:26:08,434 --> 00:26:10,835
Es sieht so aus, als wäre sie es gewesen
in etwas Legitimiertes verwandeln.
418
00:26:11,003 --> 00:26:13,302
Ich habe gerade mit Crandle gesprochen,
unser argentinischer Ansprechpartner.
419
00:26:13,472 --> 00:26:18,638
Er sagte, er sei zu dieser Zeit in San Rafin gewesen und
Sein Verdacht ist derselbe wie der von Sylvia.
420
00:26:18,811 --> 00:26:20,677
Ja, aber niemand da
Houston glaubte ihr.
421
00:26:20,846 --> 00:26:22,678
Ja, das ist genau richtig.
422
00:26:22,848 --> 00:26:24,680
Sie war hier
ein persönlicher Kreuzzug.
423
00:26:24,850 --> 00:26:26,011
Hier ist es. Ich habe es.
424
00:26:26,185 --> 00:26:27,949
Gib mir. Gib mir.
425
00:26:28,120 --> 00:26:30,419
Ha-ha-ha. Oh, meine Güte.
426
00:26:31,023 --> 00:26:32,992
Eine kluge Bemerkung
von dir, junge Dame...
427
00:26:33,158 --> 00:26:36,856
und Sie werden Formulare ausfüllen
Sheboygan von jetzt an bis Weihnachten.
428
00:26:37,029 --> 00:26:39,430
Ich sehe nichts raus
des Gewöhnlichen.
429
00:26:39,598 --> 00:26:41,032
- Sehr gut. Sehr gut.
- Mm-hm.
430
00:26:41,200 --> 00:26:44,227
Vogelscheuche, wir müssen sie finden
etwas, um diesen Fall aufzuklären.
431
00:26:44,403 --> 00:26:47,202
Wir müssen in TELDAR eindringen.
432
00:26:47,372 --> 00:26:49,568
Ich würde gerne das Ganze bekommen
Einheit in TELDAR...
433
00:26:49,741 --> 00:26:52,870
aber ich kann einen Run auf a nicht genehmigen
Großkonzern ohne Beweise.
434
00:26:53,045 --> 00:26:53,901
Aber Crandle...
435
00:26:53,925 --> 00:26:56,345
Hatte gerade einen Verdacht,
Das hast du selbst gesagt.
436
00:26:56,515 --> 00:26:58,279
Also gut
Schick mich alleine rein.
437
00:26:58,450 --> 00:27:00,885
Sie haben Sylvia getötet. Sie
muss auf etwas gestoßen sein.
438
00:27:01,053 --> 00:27:02,112
[KLOPFT AN DIE TÜR]
439
00:27:02,654 --> 00:27:04,646
Oh, Gott sei Dank
Du bist hier, ich wurde entführt.
440
00:27:04,823 --> 00:27:06,416
- Was?
- Sie wollten mich töten...
441
00:27:06,592 --> 00:27:09,187
- aber ich habe sie mit Schlagsahne bekommen.
- Schlagsahne?
442
00:27:09,361 --> 00:27:11,353
Sie dachten, ich wäre es
tot war, wusste ich dann, dass ich es nicht war.
443
00:27:11,530 --> 00:27:14,500
- Weil sie es in der gelesen haben
Zeitung. LEE: Sylvia Samson.
444
00:27:14,967 --> 00:27:18,131
Sie dachten, du wärst Sylvia.
Das muss es sein. Das ist Ihr Beweis.
445
00:27:18,303 --> 00:27:20,772
Sie haben Sylvia in TELDAR getötet
unter Amandas Identität.
446
00:27:22,174 --> 00:27:25,770
Jetzt warte eine Minute. Amanda, habe irgendetwas davon gemacht
Sagen diese Leute etwas über TELDAR?
447
00:27:25,944 --> 00:27:27,537
- Davon habe ich noch nie gehört.
- Das ist es.
448
00:27:27,713 --> 00:27:30,342
Alles klar, du verstehst
rein, aber du kommst raus.
449
00:27:30,516 --> 00:27:33,076
Checken Sie jede Stunde ein, damit ich
kann Ihre Sicherheit überwachen.
450
00:27:33,252 --> 00:27:35,244
Und ich möchte einen 24-Stunden-Service
Beobachten Sie Amandas Zuhause.
451
00:27:35,420 --> 00:27:37,389
- Vielen Dank.
LEE: Ich fahre dich nach Hause.
452
00:27:37,556 --> 00:27:39,286
Was ist mit meinen Lebensmitteln?
453
00:27:39,458 --> 00:27:40,721
Ihre Lebensmittel?
454
00:27:43,061 --> 00:27:45,223
- Ich habe kein Essen in meinem Haus.
- In Ordnung.
455
00:27:45,397 --> 00:27:49,266
Geben Sie mir einfach eine Liste und ich werde sie haben
Einer unserer Agenten holt sie für Sie ab.
456
00:27:49,668 --> 00:27:53,867
Zwei Salatköpfe, vier
Tomaten, eine Zucchini, Schlagsahne...
457
00:27:54,039 --> 00:27:55,735
Schlagsahne.
458
00:28:00,445 --> 00:28:04,109
CAVANAUGH: Zwei Köpfe
Salat, Tomaten, Schlagsahne.
459
00:28:04,283 --> 00:28:08,084
Wir könnten einen tollen Salat machen, aber den gibt es
nichts, was uns sagt, was ihr Spiel ist.
460
00:28:08,253 --> 00:28:09,619
Wer zum Teufel ist diese Frau?
461
00:28:09,788 --> 00:28:11,279
Sie ist offensichtlich ein Profi.
462
00:28:11,456 --> 00:28:13,049
Sie ist dir jetzt schon zweimal entgangen.
463
00:28:13,492 --> 00:28:17,088
Warum ist niemand auf uns aufmerksam? Sie muss
habe die Daten in der Computerbank gesehen.
464
00:28:17,362 --> 00:28:20,127
Es wurde kein Ausdruck aktiviert,
Also sah sie es sich nur an.
465
00:28:20,299 --> 00:28:22,165
Ihr Wort steht gegen unseres.
466
00:28:22,334 --> 00:28:25,600
Und da Cavanaugh alles genommen hat
Die Beweise aus dem Computer...
467
00:28:25,771 --> 00:28:29,230
Wir werden einfach zu dritt
angesehene, erfolgreiche Führungskräfte.
468
00:28:29,408 --> 00:28:31,536
Und sie sieht aus wie
Sie weint Wolf.
469
00:28:31,710 --> 00:28:34,111
Sie ist immer noch eine Quelle
einer möglichen Gefahr.
470
00:28:34,279 --> 00:28:38,182
Wenn später Beweise auftauchten, würde sie es tun
ein ausgezeichneter bestätigender Zeuge sein.
471
00:28:38,350 --> 00:28:41,479
Es sei denn, wir das nächste Mal
Treffen Sie Mrs. King, es geht schnell.
472
00:28:41,653 --> 00:28:44,452
Nein. Nein, ich will sie lebend.
473
00:28:44,623 --> 00:28:48,390
Ich möchte wissen, bei wem sie arbeitet
denn was sie auf dem Bildschirm sah...
474
00:28:48,560 --> 00:28:51,394
Und genau, wem sie erzählt hat,
damit wir wissen, wie man vorgeht.
475
00:28:51,563 --> 00:28:55,864
Wir können höllisch schuldig sein und trotzdem
operieren, wenn wir wissen, wen wir auszahlen müssen.
476
00:28:56,034 --> 00:28:58,765
Nun, für wen auch immer sie arbeitet
ist verpflichtet, sie zu beschützen.
477
00:28:58,937 --> 00:29:02,305
- Sie müssen wissen, dass wir es noch einmal versuchen werden.
- Aber nicht wann oder wie.
478
00:29:02,474 --> 00:29:06,808
Wir diktieren das... also
Wir kontrollieren das Spiel.
479
00:29:16,021 --> 00:29:18,354
DOTTY: Das werde ich nie tun
Lesen Sie die Todesanzeigen noch einmal.
480
00:29:18,523 --> 00:29:22,051
Es ist wie eine Beerdigung
Salon hier drin.
481
00:29:22,261 --> 00:29:24,992
Oh. Hast du Tante gedankt?
Ruth für ihr Arrangement?
482
00:29:25,163 --> 00:29:27,826
Hat sie das mitgeschickt?
die Glocken oder die kleinen Engel?
483
00:29:28,000 --> 00:29:31,437
Die kleinen Engel. Die Glocken waren
geschickt von Philipps Musiklehrer.
484
00:29:31,603 --> 00:29:35,335
Ja. Nun ja, das ist es wirklich
Irgendwie rührend zu wissen...
485
00:29:35,507 --> 00:29:38,272
dass diese Leute sich darum kümmerten
genug, um all diese Blumen zu verschicken.
486
00:29:38,443 --> 00:29:40,207
Ich wünschte, sie hätten es geschickt
Essen. Wir haben keine.
487
00:29:40,379 --> 00:29:42,339
Naja, die Lebensmittel ich
bestellt, sollte bald da sein.
488
00:29:42,481 --> 00:29:44,040
Ach, Gott sei Dank.
489
00:30:04,503 --> 00:30:06,597
EIGER: Entspannen Sie sich.
490
00:30:16,048 --> 00:30:18,882
Ich bin so hungrig, ich könnte
iss eine dieser Blumen.
491
00:30:19,051 --> 00:30:21,043
[TELEFON KLINGELT]
492
00:30:23,889 --> 00:30:25,482
Hallo?
493
00:30:26,558 --> 00:30:27,821
Ja.
494
00:30:27,993 --> 00:30:29,236
Sind es die Lebensmittel?
495
00:30:29,260 --> 00:30:31,794
Es ist Mildred. Sie ist
eine Dinnerparty veranstalten.
496
00:30:31,963 --> 00:30:35,297
Jetzt, wo sie weiß, dass du nicht tot bist,
Ich glaube, sie will die Blumen zurück.
497
00:30:35,467 --> 00:30:36,935
[KLINGELTÜR]
498
00:30:37,536 --> 00:30:40,005
Sagen Sie ihr trotzdem Danke.
499
00:30:41,573 --> 00:30:42,773
MACEY: Frau King?
- Hallo. Ja.
500
00:30:42,941 --> 00:30:44,409
Ich wurde geschickt, um dich zu beschützen.
501
00:30:44,576 --> 00:30:48,240
Aber Mutter und die Kinder sind hier.
Das soll man von außen machen.
502
00:30:48,680 --> 00:30:52,208
Aber es gab ein kleines Problem
und wir möchten, dass du mit uns kommst.
503
00:30:52,384 --> 00:30:54,304
DOTTY: Amanda, kann ich?
Helfen wir Ihnen beim Einkaufen?
504
00:30:54,453 --> 00:30:58,652
Äh, nein, Mutter, tatsächlich kann ich das tun
Ich muss sie selbst abholen.
505
00:30:58,824 --> 00:31:01,851
Oh, gut. Was auch immer du
zu tun haben, ist für mich in Ordnung.
506
00:31:02,027 --> 00:31:06,761
Äh, oh, es tut mir leid. Du hast gesagt
Es war ein kleiner blauer Korb.
507
00:31:06,932 --> 00:31:08,992
Ich kann wirklich nicht kommen
gerade bei dir.
508
00:31:10,602 --> 00:31:12,434
Überdenken Sie es noch einmal.
509
00:31:14,606 --> 00:31:15,938
[Seufzt]
510
00:31:46,505 --> 00:31:48,804
Also gut, los geht's.
511
00:32:04,823 --> 00:32:08,726
Billy, kopierst du? Billy,
Komm rein. Verstehst du mich?
512
00:32:08,894 --> 00:32:11,454
- Wir haben dich gelesen, Vogelscheuche. Irgendein
Probleme? LEE [ÜBER FUNK]: Keine.
513
00:32:11,630 --> 00:32:12,996
Kam im Flüstermodus.
514
00:32:13,165 --> 00:32:14,189
Ich bin auf dem Dach.
515
00:32:14,366 --> 00:32:17,894
Sobald ich an der Tür zur Luft bin
Kanäle, ich bin frei von den Alarmsensoren.
516
00:32:18,203 --> 00:32:20,172
- Du hast eins
Stunde. LEE: Rein und raus.
517
00:32:20,338 --> 00:32:22,830
Behalten Sie den Hubschrauber
im Standby, oder?
518
00:34:27,632 --> 00:34:29,260
Ja.
519
00:34:52,824 --> 00:34:54,452
- Jetzt zeigen Sie es uns.
- Dir was zeigen?
520
00:34:54,626 --> 00:34:58,393
Zeigen Sie Cavanaugh, wie Sie
habe auf die Rote Datei in unserer Datenbank zugegriffen.
521
00:34:58,563 --> 00:35:01,362
Du hast einen Fehler gemacht. Du
Ich muss denken, dass ich jemand anderes bin.
522
00:35:01,533 --> 00:35:03,729
Nein, nein. Wir wissen es
genau, wer du bist.
523
00:35:03,902 --> 00:35:06,701
Es ist alles in Ihrer Datei von Ihrem
eintägige Anstellung bei uns.
524
00:35:06,871 --> 00:35:10,467
Natürlich gehe ich von all diesen Informationen aus
ist falsch, nicht dass es wirklich wichtig wäre.
525
00:35:13,345 --> 00:35:14,870
Leider haben wir uns nicht getroffen...
526
00:35:15,046 --> 00:35:18,642
aber ich war in dieser Nacht im Gebäude
Du bist von unserem Dach in den Tod gefallen.
527
00:35:18,817 --> 00:35:21,878
AMANDA: Oh, hör mal zu
wird sich sehr seltsam anhören...
528
00:35:22,053 --> 00:35:24,818
aber da war eine Frau
der meine Identität angenommen hat.
529
00:35:24,990 --> 00:35:28,051
Und offensichtlich war es das nicht
Ich, der vom Dach gefallen ist. Es...
530
00:35:28,226 --> 00:35:29,421
Nun ja, das war einfach nicht ich.
531
00:35:31,596 --> 00:35:34,930
MACEY: Ich habe deine Märchen satt.
Erzählen Sie uns, wie Sie in die Computer eingebrochen sind.
532
00:35:35,100 --> 00:35:36,693
Jetzt weiß ich, dass du es getan hast
einen Fehler gemacht.
533
00:35:36,868 --> 00:35:39,599
Ich konnte nicht in einen Computer einbrechen
wenn mein Leben davon abhinge.
534
00:35:40,038 --> 00:35:43,372
Die Kodierung hat fast einen Monat gedauert
und um die geheime Rote Datei zu aktivieren.
535
00:35:43,541 --> 00:35:46,841
Sie sind innerhalb weniger Stunden eingebrochen.
Das ist nicht die Arbeit eines Anfängers.
536
00:35:47,412 --> 00:35:49,244
Das einzig Schlampige
Teil des Einbruchs...
537
00:35:49,414 --> 00:35:52,680
hat die Sicherheit nicht umgangen
Alarm, den ich der Datei beigefügt habe.
538
00:35:52,851 --> 00:35:54,581
MACEY: Aber das hast du
Sehen Sie es, richtig, Mrs. King?
539
00:35:54,753 --> 00:35:57,245
Bevor wir Sie unterbrochen haben,
Sie haben unsere Sicherheitsdatei gelesen.
540
00:35:57,422 --> 00:35:59,550
Nein, ich habe nichts gelesen.
541
00:35:59,858 --> 00:36:05,161
Und Sie wissen, dass Herr Eiger hier ist
tötete Emanuel Rojas in San Rafin.
542
00:36:05,530 --> 00:36:08,329
Sie haben den Präsidenten getötet
Kandidat in San Rafin?
543
00:36:08,500 --> 00:36:11,095
Handeln Sie nicht so ignorant. Tun Sie es
Sie wissen, ob er gewählt wurde ...
544
00:36:11,269 --> 00:36:15,070
Rojas war bereit, alles zu verstaatlichen
der Beteiligungen von TELDAR im Land?
545
00:36:15,240 --> 00:36:20,508
Land, Ausrüstung, Währung,
im Wert von über 800 Millionen US-Dollar.
546
00:36:20,679 --> 00:36:23,114
Er musste sterben, und Sie auch.
547
00:36:23,782 --> 00:36:26,718
- Sie wird uns nicht erzählen, wie sie eingebrochen ist.
- Lass mich sie überzeugen.
548
00:36:26,885 --> 00:36:28,877
MACEY: Nein, wir haben keine Zeit mehr.
549
00:36:29,054 --> 00:36:32,081
Ich bin sicher, Sie haben ein ausgezeichnetes
Vorschlag, was zu tun ist.
550
00:36:32,257 --> 00:36:33,850
Ja.
551
00:36:34,025 --> 00:36:36,620
Nehmen wir sie mit auf eine
Besichtigung des Steinbruchs von TELDAR.
552
00:36:36,828 --> 00:36:38,057
[AMANDA STÖHNT]
553
00:36:38,263 --> 00:36:39,891
Ausgezeichnet.
554
00:36:43,702 --> 00:36:45,330
[AMANDA WIMMERT]
555
00:37:05,857 --> 00:37:09,021
Machen Sie sich keine Sorgen, Frau King.
Es wird bald alles vorbei sein.
556
00:37:29,581 --> 00:37:31,209
Harry, komm rein.
557
00:37:31,382 --> 00:37:32,645
Harry, komm rein.
558
00:37:32,817 --> 00:37:35,412
- Ich muss sofort abgeholt werden.
HARRY [ÜBER FUNK]: Auf dem Weg.
559
00:37:35,587 --> 00:37:37,021
Schlag drauf, Mann.
560
00:37:37,188 --> 00:37:38,622
Amandas Leben hängt davon ab.
561
00:37:39,023 --> 00:37:40,855
Ich habe überwacht.
Was ist los?
562
00:37:41,025 --> 00:37:43,790
Sie haben Amanda. Das sind sie
brachte sie zum TELDAR-Steinbruch.
563
00:37:43,962 --> 00:37:45,897
- Wir sind auf dem Weg.
LEE: Und beeilen Sie sich.
564
00:37:47,065 --> 00:37:48,431
Komm schon.
565
00:38:41,186 --> 00:38:42,745
Binde sie fest.
566
00:38:50,295 --> 00:38:52,230
Das wird perfekt sein.
567
00:38:52,397 --> 00:38:54,332
Bring sie hierher.
568
00:39:05,710 --> 00:39:08,612
MACEY: Binden Sie sie daran
Rohr. EIGER: Setz dich.
569
00:39:13,518 --> 00:39:15,077
[Eiger grunzt]
570
00:39:16,054 --> 00:39:17,147
Auf Wiedersehen, Frau King.
571
00:40:41,139 --> 00:40:43,301
Wer zum Teufel ist das?
572
00:40:43,474 --> 00:40:45,033
Bring mich hier raus.
573
00:40:45,343 --> 00:40:46,470
Bring sie runter.
574
00:41:23,214 --> 00:41:24,978
Festhalten.
575
00:41:30,288 --> 00:41:31,756
Aufleuchten.
576
00:41:54,645 --> 00:41:56,307
Achtung, hier kommen sie.
577
00:41:57,348 --> 00:41:58,941
Ich habe sie bekommen.
578
00:42:10,294 --> 00:42:12,889
- Wie schlimm? HARRY: Geh, geh, geh.
579
00:42:16,634 --> 00:42:17,966
LEE: Steigen Sie ein.
580
00:42:32,717 --> 00:42:34,049
[SCHUSS]
581
00:42:35,353 --> 00:42:36,685
[SCHUSS]
582
00:42:52,804 --> 00:42:53,828
Okay.
583
00:42:58,309 --> 00:43:01,677
Komm schon, du wirst alles schaffen
richtig. Wir bringen Sie ins Auto.
584
00:43:03,815 --> 00:43:04,839
Auf geht's.
585
00:43:17,395 --> 00:43:18,795
Ach...
586
00:43:27,839 --> 00:43:29,865
- Geht es dir gut?
- Etwas schwindelig.
587
00:43:51,395 --> 00:43:53,091
Was macht er?
588
00:43:55,366 --> 00:43:57,358
- Er wird sich nicht bewegen.
- Hochziehen!
589
00:44:28,232 --> 00:44:29,256
AMANDA: Mutter?
590
00:44:30,735 --> 00:44:32,397
Mutter?
591
00:44:39,343 --> 00:44:41,471
Ach, komm schon. Aufleuchten.
592
00:44:41,646 --> 00:44:45,208
Sie ging mit zu Mr. Chicken
die Jungs. Sie hungerten.
593
00:44:45,383 --> 00:44:48,376
- Es fühlt sich an, als würde man eine Armee ernähren.
- Ja, nun ja, das bin ich.
594
00:44:48,553 --> 00:44:50,385
- Oh.
- Oh...
595
00:44:50,588 --> 00:44:53,319
Oh, tut mir leid, ich konnte nicht
Finde die Crunchy Crawlers...
596
00:44:53,491 --> 00:44:56,620
- Also wirst du es mit den Oaties zu tun haben.
- Nun, das ist...
597
00:44:56,794 --> 00:44:57,955
Was ist das?
598
00:44:58,129 --> 00:45:00,257
Was? Es ist nur ein
Formular, das ich ausfüllen muss.
599
00:45:00,431 --> 00:45:01,763
Was ist das? Bin ich immer noch tot?
600
00:45:02,133 --> 00:45:04,295
Es ist für Intern
Angelegenheiten, Amanda.
601
00:45:04,468 --> 00:45:06,994
- Warum zerreißt du es nicht einfach?
- Na ja, äh...
602
00:45:07,171 --> 00:45:11,108
bis ich das Formular technisch bearbeitet habe
Du bist immer noch tot. Es ist die Politik der Agentur.
603
00:45:11,609 --> 00:45:15,307
Okay, nun, wenn ich noch tot bin,
Könnte ich bis Dienstag tot bleiben?
604
00:45:15,479 --> 00:45:18,472
Ich glaube, ich gehe mit den Jungs dorthin
Vergnügungspark am Montag.
605
00:45:19,116 --> 00:45:20,140
Ich denke schon.
606
00:45:20,318 --> 00:45:23,550
Ja, und könntest du reinkarnieren?
mich bei einem höheren Gehalt? Ha, ha.
607
00:46:27,118 --> 00:46:29,110
[ENGLISCH - US -SDH]